חוק הנוטריונים
מדינת ישראל קלטה בשנים האחרונות עלייה גדולה מארצות דוברי ספרדית. עבור ציבור זה מומלץ להשתמש בשירותים של נוטריון דובר ספרדית או של נוטריון בספרדית. עיסוקו של הנוטריון במדינת ישראל מוסדר בחוק הנוטריונים, התשל"ו – 1976 וזאת על פי הדין הישראלי. הנוטריון כפוף לכללים בדבר אתיקה מקצועית הקבועים בחוק, אשר עיקרם: שמירת סודיות מקצועית, נאמנות ללקוחותיו, איסור פרסום, איסור שידול לקבלת עבודה, שמירה על כבוד המקצוע, ניהול ארכיון לשמירת מסמכים וטיפול בהם.
מקצועיות
משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי מתרגם מסמכים עם אישור נוטריון בשפות רבות מתוכן שירותי נוטריון לספרדית. כמו כן, נותן המשרד בנוסף לאישור נוטריוני, אישור אפוסטיל של משרד החוץ ושל משרד המשפטים. נוטריון אפרתי ביצע עד היום כ-17,000 אישורים נוטריונים מהם כ-2,000 עבודות בשילוב השפה הספרדית. משרד עו"ד נוטריון רם אפרתי רשום ומוכר בשגרירויות רבות בישראל, לרבות שגרירות ספרד, ברזיל, פרו, צ'ילה, ארגנטינה, אורוגוואי וארצות נוספות מדרום אמריקה.
תפקידיו של נוטריון לספרדית
בכל תחומי החיים אנו רוצים להרגיש מתחילת הדרך שמעניקים לנו את הטוב ביותר, כשמדובר על שירות מקצועי בעל ערך רב, על אחת כמה וכמה הציפייה גבוהה מהרגיל. מסמכים משפטיים רבים זקוקים לתרגום לספרדית. נוטריון לספרדית או נוטריון דובר ספרדית עוסקים בתחומים בהם דקויות המילים מקבלות משמעות מכרעת. יש חשיבות רבה לדיוק במונחים מקצועיים ודיוק במילים. כל סימן פיסוק אשר לא במקומו יכול לשבש את הכתוב, ולשנות את המשפט. שימוש בשירותים של נוטריון לספרדית משרה על הלקוחות דוברי השפה ביטחון ונחת שיש אדם שדובר את שפתם כשפת אם, ומקל עליהם בקשר אל מול הגורמים השונים.
אנו ברם אפרתי מעניקים שירותי תרגום נוטריון שונים, במגוון שפות ועבור צרכים שונים של הלקוחות.
לפרטים נוספים וקבלת ייעוץ פנו אלינו דרך דף צור קשר.
